1 00:00:00,209 --> 00:00:00,994 Cj entretenimiento presenta 2 00:00:01,001 --> 00:00:03,162 regalos de entretenimiento cj 3 00:00:03,545 --> 00:00:06,503 co-presentado por capital de riesgo kookmin 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,836 concebido por la película chungnyun 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,127 coproducción películas de Seúl 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,547 una producción cinematográfica de myung 7 00:00:18,268 --> 00:00:21,886 protagonizada por choi min sik 8 00:00:22,981 --> 00:00:26,473 chun do-yeon 9 00:00:27,653 --> 00:00:31,191 y joo jin-mo 10 00:00:32,324 --> 00:00:35,862 cameo de joo hyun 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,827 directora de fotografía kim woo-hyung 12 00:00:47,256 --> 00:00:50,043 director de iluminación park hyun-won 13 00:00:51,385 --> 00:00:54,377 diseñador de producción kim sang-mahn 14 00:00:55,639 --> 00:00:58,551 editores Kim hyun y Kim yong-soo 15 00:00:59,685 --> 00:01:02,768 efectos de sonido de Kim seok-won 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,014 música de Cho young-wook y kim kyu-yang 17 00:01:08,193 --> 00:01:11,185 parque de productores de línea pronto-Hong 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,526 coproductor jun chang-rok 19 00:01:17,619 --> 00:01:20,861 coproductor ejecutivo parque moo-seung 20 00:01:21,999 --> 00:01:25,116 productor ejecutivo seok dong-jun 21 00:01:28,547 --> 00:01:31,835 Producido por Lee Eun. 22 00:02:00,787 --> 00:02:05,281 Guión y dirección por jung ji-woo 23 00:02:11,214 --> 00:02:12,579 entra 24 00:02:12,633 --> 00:02:14,214 ¿Había alguien aquí? 25 00:02:14,259 --> 00:02:15,259 No 26 00:02:22,392 --> 00:02:26,431 final feliz 27 00:02:36,948 --> 00:02:38,484 hazmelo a mi 28 00:03:10,941 --> 00:03:12,727 ¡Hazmelo ahora! 29 00:03:25,872 --> 00:03:27,408 hazmelo a mi 30 00:03:38,385 --> 00:03:40,046 ¡Hazmelo ahora! 31 00:04:08,999 --> 00:04:11,411 tienes un gran cuerpo 32 00:04:22,304 --> 00:04:24,044 no puedo olvidarte 33 00:05:08,975 --> 00:05:13,093 Odio estar solo. ya sabes 34 00:06:19,045 --> 00:06:21,878 Oye, ¿no has tenido suficiente? 35 00:06:24,175 --> 00:06:25,585 Ajá... 36 00:06:30,557 --> 00:06:35,301 Mira. ¿Por qué no terminas? Esta no es una biblioteca, ¿sabes? 37 00:06:45,238 --> 00:06:48,275 Caray... esto es un negocio. 38 00:06:49,367 --> 00:06:51,574 llevas traje, 39 00:06:51,620 --> 00:06:54,953 ¡por el amor de dios! esto no es una caridad 40 00:07:06,885 --> 00:07:08,546 ¿Dónde pongo esto? 41 00:07:11,306 --> 00:07:14,218 - ¿Cambiaste de opinión? - Sí 42 00:07:15,602 --> 00:07:17,058 nada bueno? 43 00:07:17,729 --> 00:07:20,436 Bueno... está más cerca de un misterio. historia que una historia de amor 44 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 Estoy seguro de que lo sabes 45 00:07:23,276 --> 00:07:25,688 sino una verdadera historia de amor, es tan triste que te rompe el oído 46 00:07:25,779 --> 00:07:28,441 ahora esas cosas son realmente buenas 47 00:07:28,949 --> 00:07:31,816 ah, quisquilloso... 48 00:07:31,868 --> 00:07:36,737 Oh bueno, la vida siempre es así aquí déjame ver 49 00:07:40,460 --> 00:07:44,328 ve directo al medio ya sabes, en el medio y en 50 00:07:44,422 --> 00:07:46,788 la derecha, donde la escuela secundaria Los libros están todos apilados. 51 00:07:46,883 --> 00:07:47,372 si 52 00:07:47,467 --> 00:07:52,177 si das 4 pasos más, Todos los libros de misterio están ahí. 53 00:07:52,263 --> 00:07:53,469 ponlo ahí 54 00:07:53,556 --> 00:07:54,921 si señor 55 00:07:54,975 --> 00:07:56,590 y ese libro que eras mirando antes 56 00:07:56,643 --> 00:07:58,634 ¿Vas a comprar sólo ese? 57 00:07:58,728 --> 00:08:00,039 no vas a compra el que has estado 58 00:08:00,063 --> 00:08:01,473 mirando todo este tiempo? 59 00:08:01,606 --> 00:08:03,938 creo que tengo que leer es un poco mas 60 00:08:04,526 --> 00:08:06,437 ya casi has terminado todo el asunto de todos modos 61 00:08:07,570 --> 00:08:10,152 Lástima que no hay silla. te deben doler los pies... 62 00:08:48,028 --> 00:08:53,568 ¡Oh, señor seo! lo olvidé 63 00:08:53,658 --> 00:08:58,402 ya pasó la hora de comer de yun, déjame alimentarla 64 00:08:58,496 --> 00:08:59,598 eso está bien, lo haré cuando llegue a casa 65 00:08:59,622 --> 00:09:01,613 sólo te llevará un minuto... 66 00:09:02,292 --> 00:09:04,624 Muy bien, cariño 67 00:09:13,094 --> 00:09:15,176 Espera, sólo un momento... 68 00:09:23,730 --> 00:09:25,561 ¿Eres Min-ki? 69 00:09:27,442 --> 00:09:30,525 ¿Lee Mi Young? Eres mi-young, ¿verdad? 70 00:09:30,862 --> 00:09:32,318 ¿Vives aquí? 71 00:09:32,405 --> 00:09:34,737 Sí... he estado viviendo aquí por unos meses 72 00:09:34,949 --> 00:09:36,405 - ¿Vives aquí también? - si 73 00:09:36,451 --> 00:09:41,286 ¿Qué apartamento? Ah... 74 00:09:41,623 --> 00:09:43,830 - ¿Ese es tu chico? - No, es una niña. 75 00:09:44,084 --> 00:09:46,040 he estado viviendo aquí por unos años 76 00:09:46,127 --> 00:09:47,242 Estoy en apartamento ♪909 77 00:09:47,420 --> 00:09:51,208 - ¿en serio? Pequeño mundo... - Supongo que sí 78 00:09:51,716 --> 00:09:53,547 preséntame a tu marido alguna vez 79 00:09:53,593 --> 00:09:57,802 vale... deberíamos cenar juntos 80 00:10:00,016 --> 00:10:03,759 - aquí? - gracias 81 00:10:05,772 --> 00:10:10,641 este es mi hijo ji-woon saluda ahora 82 00:10:10,735 --> 00:10:13,898 - hola! - Oh, es muy guapo. 83 00:10:36,803 --> 00:10:44,803 Sólo un segundo... Papi te va a sacar la leche 84 00:11:14,132 --> 00:11:16,669 - Espera... - Detente... 85 00:11:45,079 --> 00:11:49,243 ¡Dame esta foto! 86 00:11:53,129 --> 00:11:56,166 ¡Dios! tienes mas fotos de mí que yo... 87 00:12:01,721 --> 00:12:03,257 ¿Qué es esto? 88 00:12:05,558 --> 00:12:07,298 es algo que escribiste 89 00:12:48,977 --> 00:12:50,968 has estado manteniendo ¿Todos estos años? 90 00:13:02,282 --> 00:13:04,523 Ya sabes, nunca me he quitado el anillo 91 00:13:24,429 --> 00:13:26,465 Para que puedas venir a mi casa cuando no estoy ahí 92 00:15:00,858 --> 00:15:04,066 ¿Eres tú? ¿A qué hora entraste? 93 00:15:06,239 --> 00:15:08,275 hablemos mas tarde 94 00:15:23,339 --> 00:15:29,175 Ah, tienes hambre... Ya es hora de alimentarse... 95 00:15:29,220 --> 00:15:35,466 Aquí tienes una leche deliciosa... 96 00:15:38,020 --> 00:15:41,433 Mi bebé, mi dulce bebé... 97 00:15:48,406 --> 00:15:50,237 Deja de cocinar y comamos. 98 00:15:53,161 --> 00:15:56,198 estábamos hablando de inversión problemas para el negocio 99 00:15:57,039 --> 00:15:58,495 lo siento. llegué tarde 100 00:16:05,590 --> 00:16:07,876 ¿Qué hiciste toda la noche? ¿Qué le pasa a tu voz? 101 00:16:08,551 --> 00:16:13,966 Creo que lo hice demasiado en el bar karaoke... 102 00:16:15,224 --> 00:16:17,806 ¿No quieres tu leche, cariño? 103 00:16:30,281 --> 00:16:36,197 Gracias por aplicar al grupo sehwa 104 00:16:36,662 --> 00:16:41,201 por favor ingresa tu número de solicitud 105 00:16:45,588 --> 00:16:50,298 lo sentimos no has sido aceptado esta vez 106 00:16:51,636 --> 00:16:56,551 "En Sehwa Group contratamos personas cualificadas solicitantes cada..." 107 00:17:56,617 --> 00:18:00,360 ¿Por qué no echale un vistazo a este? 108 00:18:02,707 --> 00:18:05,449 Había un escritor que Solía vivir a mi lado, 109 00:18:06,127 --> 00:18:09,335 tiró un montón de libros cuando se mudó... 110 00:18:09,964 --> 00:18:13,172 Hay un par de historias de romance aquí 111 00:18:14,135 --> 00:18:16,877 un escritor, vendiendo sus libros... Caray 112 00:18:18,306 --> 00:18:19,512 ¿Qué es esto? 113 00:18:19,599 --> 00:18:23,842 Oh, ¿este que escribió esto...? 114 00:18:25,938 --> 00:18:27,428 Que dinero... 115 00:18:34,030 --> 00:18:35,315 ¡Min-ki! 116 00:19:09,940 --> 00:19:15,651 - ¿Cuál es el artículo ♪17? - Hongos 117 00:19:22,286 --> 00:19:27,531 - ¿Cuál luce mejor? - Los tres me parecen bien... 118 00:19:28,501 --> 00:19:31,243 Realmente creo que a cuadros te queda bien 119 00:20:52,251 --> 00:20:52,990 Desde que llegaste a casa Primero podrías haber 120 00:20:53,043 --> 00:20:54,954 recogió al bebé, ya sabes... 121 00:20:57,631 --> 00:20:59,246 Dulce bebé... 122 00:21:01,719 --> 00:21:07,305 Residencia de Seo hola, ¿hola? 123 00:21:09,268 --> 00:21:12,510 - ¿Quién fue? - Llamada de broma 124 00:21:15,149 --> 00:21:22,612 ven aquí cariño... ¿Extrañaste a tu papá? 125 00:21:55,648 --> 00:21:58,139 se que esta mal para que yo haga esto 126 00:22:01,153 --> 00:22:04,111 Sé que no hay tiempo para mí. quejarse así también 127 00:22:06,575 --> 00:22:09,988 la gente está sufriendo, pero como un idiota... 128 00:22:12,915 --> 00:22:17,579 Intento calmarme, pero no puedo 129 00:22:26,679 --> 00:22:30,467 Cariño, ¿podrías ¿Bajar el volumen de la televisión? 130 00:22:37,064 --> 00:22:39,646 Pero sabía que no sería así. trabaja al final... 131 00:22:43,904 --> 00:22:49,865 Me elegiste para hacer tiempo para nosotros dos, ¿no? 132 00:23:13,726 --> 00:23:16,138 ¿Lo rechazarías? 133 00:23:21,942 --> 00:23:25,025 Aunque perdimos esta oportunidad, no hagas nada precipitado 134 00:23:30,993 --> 00:23:32,324 ¿Quién es? 135 00:23:35,581 --> 00:23:42,043 ¿Hola? ¿Hola? 136 00:23:42,630 --> 00:23:46,088 ¿Miel? ¿Qué te pasa? 137 00:23:46,675 --> 00:23:48,791 La telenovela es que interesante? 138 00:23:49,053 --> 00:23:51,044 ¿Qué eres, ama de casa? 139 00:23:51,096 --> 00:23:52,677 te lo dije ¡Estaba esperando una llamada! 140 00:23:52,765 --> 00:23:55,222 ¿Y por qué no cuidas? el bebe cuando llora! 141 00:23:57,519 --> 00:23:59,510 ¿Por qué no cuidas de ella? 142 00:23:59,605 --> 00:24:01,266 estoy trabajando ahora 143 00:24:01,357 --> 00:24:03,814 ¿Por qué tienes que hacerlo? traer trabajo a casa? 144 00:24:05,986 --> 00:24:10,696 ¿Qué? yo trabajo en casa porque tengo que 145 00:24:10,783 --> 00:24:12,444 tu piensas ¿Quiero trabajar en casa? 146 00:24:12,534 --> 00:24:14,365 Y tengo que mirar ¿El bebé también? 147 00:24:24,463 --> 00:24:32,463 ¿Hola? Sí... sólo un momento ¡es para ti! 148 00:24:41,146 --> 00:24:41,635 ¿Hola? si 149 00:24:41,730 --> 00:24:46,690 oye, ¿lo estás viendo? no puedo evitar llorar 150 00:24:46,777 --> 00:24:51,612 esos niños deberían ser felices ¿Deberíamos llamar a la estación? 151 00:24:52,533 --> 00:24:57,527 ¿Hola? ¿Es mal momento para hablar? 152 00:24:57,705 --> 00:24:59,616 si, un poco 153 00:25:09,550 --> 00:25:12,007 Entiendo si tu tómatelo con calma por un tiempo 154 00:25:13,178 --> 00:25:15,464 pero ¿no es esto demasiado? 155 00:25:17,433 --> 00:25:20,049 Ni siquiera estás trabajando en tu currículum, ¿verdad? 156 00:25:26,025 --> 00:25:28,391 Di algo... 157 00:25:32,656 --> 00:25:34,567 el agua esta hirviendo 158 00:25:38,245 --> 00:25:39,325 ¿qué? 159 00:25:39,913 --> 00:25:41,869 salgo y gano dinero 160 00:25:41,957 --> 00:25:43,913 si realmente quieres quédate en casa todo el tiempo, 161 00:25:44,001 --> 00:25:46,413 entonces es tu trabajo para mirar la estufa 162 00:25:50,007 --> 00:25:55,127 ¿Sabes qué tienda tiene? los mejores precios de jugos... 163 00:25:55,179 --> 00:25:59,388 ¿O qué tienda tiene el mejor pan? ¿Y a qué hora está recién horneado? 164 00:26:00,768 --> 00:26:06,138 Odio pensar en ello, ¿no? 165 00:26:06,440 --> 00:26:08,585 sabes que lo odias, Entonces, ¿por qué no empiezas a trabajar de nuevo? 166 00:26:08,609 --> 00:26:11,191 ¿Por qué estás sentado ahí? actuando como un perdedor? 167 00:26:11,403 --> 00:26:16,739 ¡Bo-ra! No tienes que recordármelo que tu ganas dinero y yo no 168 00:26:18,452 --> 00:26:22,741 entonces? no lo sé ¿Qué te pasa? 169 00:26:22,831 --> 00:26:23,661 sigues comprando libros usados, 170 00:26:23,749 --> 00:26:25,580 sigue yendo al parque pagoda leer todo el dia 171 00:26:25,667 --> 00:26:29,580 ¡Oye, míralo! ¿Por qué te metes con mis pasatiempos? 172 00:26:29,671 --> 00:26:31,066 Es más, no se llama parque pagoda, 173 00:26:31,090 --> 00:26:32,455 ¡Se llama parque Tapkol! 174 00:27:15,425 --> 00:27:19,088 ¡Ay! Espera, mi cabeza... 175 00:27:21,431 --> 00:27:22,637 ¿Está bien? 176 00:27:30,649 --> 00:27:31,980 ¿Te gusta? 177 00:27:58,552 --> 00:28:00,964 sabes lo que me gusta sobre sexo contigo? 178 00:28:08,979 --> 00:28:10,890 eres gentil 179 00:28:14,610 --> 00:28:19,195 ¿Qué soy yo, un voluntario? ¡¿Amable?! 180 00:29:45,325 --> 00:29:47,782 Porque aprenden directamente de un hablante nativo, 181 00:29:47,869 --> 00:29:50,030 los niños no lo son miedo a los extranjeros, 182 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 además se divierten... ¿No dirías? 183 00:29:58,171 --> 00:30:01,163 Si dices "círculo", los niños realmente no entiendo 184 00:30:01,258 --> 00:30:05,046 pero si cortas un círculo con un par de 185 00:30:05,095 --> 00:30:09,464 tijeras, entonces, para ellos es un círculo en sí mismo 186 00:30:09,641 --> 00:30:11,552 se convierte en un círculo "donggurami" es un "círculo" 187 00:30:11,643 --> 00:30:14,055 "kawi" son "tijeras" y "jareugi” es "cortar" 188 00:30:14,104 --> 00:30:16,720 ellos aprenden ingles de esta manera sin usar coreano 189 00:30:16,815 --> 00:30:20,979 ellos solo aprenden las palabras como "círculo" y "tijeras" 190 00:30:28,076 --> 00:30:29,262 Bueno, pensemos en ello. un poco más, 191 00:30:29,286 --> 00:30:30,116 y luego tomaremos una decisión 192 00:30:30,203 --> 00:30:34,196 bien. Ah, y este es el diseñador web para nuestro instituto 193 00:30:34,291 --> 00:30:37,749 Olvidé mencionar esto... 194 00:30:37,919 --> 00:30:40,080 Hola - hola 195 00:30:40,547 --> 00:30:42,708 me perdí una cosa 196 00:30:42,799 --> 00:30:47,634 enviamos informes de progreso de los niños por correo electrónico cada semana 197 00:30:47,721 --> 00:30:49,712 Usas Internet, ¿no? 198 00:31:03,737 --> 00:31:05,477 No sonrías a todos 199 00:31:22,506 --> 00:31:26,840 - ¿Sí? - El señor seo está aquí. 200 00:31:26,927 --> 00:31:31,512 - ¿Qué? - Está esperando en el vestíbulo. 201 00:31:33,683 --> 00:31:38,347 - solo dile que espere... - Sí 202 00:31:38,897 --> 00:31:43,937 - Aún no he terminado aquí - Está bien 203 00:31:49,449 --> 00:31:51,986 no creo que podamos cenar hoy 204 00:31:55,372 --> 00:31:58,864 de todos modos... saludar a mi marido 205 00:32:04,047 --> 00:32:06,880 - ¿Quieres un poco de té? - No, gracias 206 00:32:18,895 --> 00:32:20,886 ¿Qué estás haciendo aquí? Todos los niños se han ido 207 00:32:23,775 --> 00:32:24,935 ¿Terminaste aquí? 208 00:32:25,610 --> 00:32:27,726 Lo conoces, ¿no? Este es Kim Il Beom. 209 00:32:28,989 --> 00:32:31,776 hola, ha pasado un tiempo 210 00:32:32,826 --> 00:32:36,660 es bueno verte He oído mucho sobre ti 211 00:32:36,746 --> 00:32:38,577 has sido de mucha ayuda, aparentemente 212 00:32:38,748 --> 00:32:41,535 no, siempre recibo reclamos 213 00:32:50,135 --> 00:32:55,004 Entonces... ¿cenamos? ¿Qué opinas? 214 00:32:57,851 --> 00:33:02,561 Il-beom, ¿qué opinas? 215 00:33:05,734 --> 00:33:11,900 Oh... tengo una cita 216 00:33:12,240 --> 00:33:15,027 oh, eso es muy malo 217 00:33:22,000 --> 00:33:23,865 Pareces cansado recientemente... 218 00:33:32,636 --> 00:33:35,924 Siempre llevas tus zapatos ¿En la oficina? 219 00:33:44,940 --> 00:33:46,805 Caray, podrías ser taxista. 220 00:34:13,718 --> 00:34:16,505 Oh, las pastillas de freno se han desgastado. 221 00:34:16,638 --> 00:34:18,198 cuando fue la ultima vez ¿los cambiaste? 222 00:34:18,515 --> 00:34:21,507 Pues a mi me parecen bien... 223 00:34:21,810 --> 00:34:24,205 Las mujeres tienden a utilizar más los frenos, así las pastillas se desgastan más rápido 224 00:34:24,229 --> 00:34:25,765 ¡Dije que está bien! 225 00:34:25,855 --> 00:34:27,708 Si vas a un taller pequeño, Costará alrededor de $20 226 00:34:27,732 --> 00:34:29,893 serán alrededor de $25 aunque en el taller de reparación de automóviles 227 00:34:34,155 --> 00:34:37,443 Eres un banquero, ¿sabes? 228 00:34:40,245 --> 00:34:41,610 ¿vas o no? 229 00:34:44,624 --> 00:34:47,286 ¡Cuidado con el camino, el camino! 230 00:34:58,597 --> 00:35:00,462 no llegaré demasiado tarde 231 00:35:51,983 --> 00:35:59,480 ¡Abre! ¡Abrir! ¡Abre la puerta, bastardo! 232 00:36:48,123 --> 00:36:49,909 ¿Por qué no salimos? por unos fideos? 233 00:37:23,116 --> 00:37:31,116 vine aquí porque quería para verte de nuevo... ¡mira! 234 00:37:47,182 --> 00:37:48,888 ¿Qué pasó con tu llave? 235 00:37:53,062 --> 00:37:55,394 prometo que lo traeré la próxima vez... 236 00:37:56,107 --> 00:38:02,603 ¡Ay... me dolió! 237 00:38:05,825 --> 00:38:06,825 Déjame echar un vistazo 238 00:38:21,257 --> 00:38:24,749 - ¿Cuantos necesitas? - Dame diez 239 00:38:41,986 --> 00:38:43,271 Currículum 240 00:39:06,970 --> 00:39:14,970 No me dejes... bora, por favor... 241 00:40:15,330 --> 00:40:17,195 Recibo de peaje 242 00:40:45,109 --> 00:40:47,316 ¿Por qué no respondiste...? estaba preocupado 243 00:40:52,659 --> 00:40:53,774 ¿Estás enfermo? 244 00:40:55,787 --> 00:40:56,993 ¿Estás bien? 245 00:40:59,832 --> 00:41:05,327 No hay nada que pueda hacer por ti tu sabes eso 246 00:41:07,590 --> 00:41:09,205 ¿Alguna vez he pedido algo? 247 00:41:17,642 --> 00:41:19,849 ¿Cuándo empezamos a ver? el uno al otro otra vez? 248 00:41:22,981 --> 00:41:29,728 Me encanta cuando vengo aquí. me siento tan libre 249 00:41:30,363 --> 00:41:33,400 ¿por qué? ¿Ocurre algo? 250 00:41:38,663 --> 00:41:42,281 - ¿Por qué compraste el cepillo de dientes? - ¿Cepillo de dientes? 251 00:41:43,001 --> 00:41:48,041 ¡Ese cepillo de dientes nuevo de ahí! ¿Por qué lo compraste? 252 00:41:49,882 --> 00:41:53,215 Acabo de... levántate, por favor. 253 00:41:53,302 --> 00:41:55,714 Te lo dije la primera vez Llegué a tu casa... 254 00:41:55,805 --> 00:41:58,467 Que sería mejor si hubiera Aquí no había nada mío 255 00:41:59,142 --> 00:42:00,619 ¡Está bien, te tengo! ¡Te escuché! ¡Ahora levántate! 256 00:42:00,643 --> 00:42:07,435 Puedo usar tus cosas como si fuera solo un amigo 257 00:42:26,419 --> 00:42:29,502 no te quiero volver a lastimarse 258 00:42:33,217 --> 00:42:35,253 Estoy bien. Olvídalo 259 00:42:37,972 --> 00:42:41,681 ¿Qué vamos a hacer? 260 00:42:43,519 --> 00:42:45,180 ¿Qué debemos hacer? 261 00:46:32,540 --> 00:46:35,122 Um, esto huele raro... 262 00:46:49,765 --> 00:46:53,633 ¿Estás cansado? 263 00:47:07,533 --> 00:47:08,989 choi bora 264 00:47:18,586 --> 00:47:26,254 Bora, ¿eres tú? disfrutando tu vida? 265 00:47:35,644 --> 00:47:42,106 Oh, esta sopa es realmente buena. ¿quieres un poco? 266 00:47:45,780 --> 00:47:48,738 Oh, esta sopa es realmente buena. ¿quieres un poco? 267 00:47:56,540 --> 00:48:04,540 ¿Bien? ¿Bien? Bueno... 268 00:48:58,227 --> 00:49:00,843 Espera, ¿te sientes bien? 269 00:49:04,442 --> 00:49:07,275 Allí no hay novelas románticas. ellos estan por aqui 270 00:49:11,615 --> 00:49:13,276 Esa es la sección de misterio ahora... 271 00:49:37,308 --> 00:49:38,764 El bebé se despertará pronto 272 00:49:38,809 --> 00:49:41,516 Le preparé la leche, así que puedes simplemente calentarlo 273 00:49:47,651 --> 00:49:55,651 Me voy ahora... ¿ni siquiera estás? ¿me vas a mirar? Adiós, entonces 274 00:50:06,629 --> 00:50:10,747 ¡Bora! ¡Choi bora! 275 00:50:22,978 --> 00:50:26,846 Crees que pueden vivir ¿Hasta que lleguemos a Seúl? 276 00:50:26,899 --> 00:50:28,730 Si, por supuesto 277 00:50:36,242 --> 00:50:38,073 gracias 278 00:50:38,369 --> 00:50:40,234 adiós ahora - adiós 279 00:51:38,554 --> 00:51:40,215 kim seo-yun 280 00:51:51,358 --> 00:51:55,727 ¿Qué diablos estabas pensando? 281 00:51:58,365 --> 00:51:59,571 ¿Lo abriste? 282 00:52:00,326 --> 00:52:02,817 Pensé que deberíamos estrella preparándose... 283 00:52:04,705 --> 00:52:06,821 Solo llévalo a casa si te molesta... 284 00:52:35,235 --> 00:52:36,850 ¿Qué es esto...? 285 00:53:16,443 --> 00:53:18,183 Tengo que detener esto... 286 00:53:23,742 --> 00:53:25,528 Olvídalo, bora 287 00:55:23,904 --> 00:55:27,522 - ¿Necesitas ayuda? - Sólo mira la televisión... 288 00:55:29,743 --> 00:55:31,984 Si quieres, puedes poner la mesa... 289 00:55:35,916 --> 00:55:40,285 Oh, cariño, comiste mucho. ¿no? que buena chica 290 00:55:41,463 --> 00:55:43,795 ¿Deberíamos criar a Yun? para convertirse en cantante? 291 00:55:44,091 --> 00:55:46,423 Ella llora tan magníficamente 292 00:56:13,328 --> 00:56:17,822 He estado actuando un poco loco estos días, ¿no? 293 00:56:24,464 --> 00:56:26,705 he tenido muchas cosas en mi mente 294 00:56:29,678 --> 00:56:37,678 pero ya está bien todo esta completamente aclarado 295 00:56:57,080 --> 00:57:03,792 Yo... nuestro yun... 296 00:57:07,549 --> 00:57:09,756 Sería feliz si lo fueras una buena madre para nuestro bebe 297 00:57:37,746 --> 00:57:42,080 ¿Qué tal si consigo un préstamo? y emprender un negocio? 298 00:57:44,920 --> 00:57:46,035 ¿Y el dinero? 299 00:57:49,591 --> 00:57:53,755 Bueno... podríamos hipotecar el apartamento 300 00:57:58,058 --> 00:58:03,928 bien... quién sabe, podría ser mejor que ser un hombre asalariado 301 00:58:06,692 --> 00:58:08,557 Podría usar el resto de el dinero de mi pension... 302 00:58:18,036 --> 00:58:24,623 Sí, la residencia de Seo... ¿hola? Sí, esta es una casa... 303 00:58:26,294 --> 00:58:29,502 - ¿Quién fue? - Preguntó si es un estudio fotográfico. 304 00:58:35,012 --> 00:58:38,596 Te dejé un mensaje... Alguien falleció 305 00:58:39,599 --> 00:58:43,091 lo sacaron del respirador esta mañana 306 00:58:43,770 --> 00:58:45,681 dijeron que lo conoces 307 00:58:58,702 --> 00:59:04,242 Sí, la residencia de Seo... Hola? ¿Hola? 308 00:59:26,396 --> 00:59:29,388 Dame tus llaves voy al centro del auto 309 00:59:38,700 --> 00:59:40,065 Adiós... 310 01:00:24,246 --> 01:00:25,766 - Hola... - ¿Cómo puedes hacerme esto? 311 01:00:26,665 --> 01:00:30,453 ¡Ey! ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo ahora? 312 01:00:30,544 --> 01:00:33,832 ¡Yo también estoy cabreada! ¿Crees que puedes? 313 01:00:33,964 --> 01:00:35,955 solo sácame de tu vida asi? 314 01:00:36,925 --> 01:00:41,419 No puedo entender como tu Puedes dejarme tan fácilmente 315 01:00:41,513 --> 01:00:45,882 hablemos más tarde... ¡más tarde! 316 01:00:45,976 --> 01:00:47,682 ¿Qué tienes realmente en mente? 317 01:00:48,270 --> 01:00:49,413 Lo que me dijiste en mi casa, ¿Qué fue eso? 318 01:00:49,437 --> 01:00:53,931 No es eso... 319 01:00:54,484 --> 01:00:56,020 ¿Has estado bebiendo? 320 01:00:58,572 --> 01:01:02,156 Estás borracho, ¿no? Tu... 321 01:01:02,200 --> 01:01:06,193 Bora, solo necesito tiempo a tomar un cafe 322 01:01:14,880 --> 01:01:19,840 Por favor no hagas esto... No puedo simplemente dejar a mi hija aquí. 323 01:01:20,010 --> 01:01:24,128 - puedes traerla contigo - ¡Escucha! 324 01:01:58,798 --> 01:02:02,040 Entonces, ¿qué vas a hacer? Estoy frente a tu apartamento 325 01:02:08,475 --> 01:02:12,935 Tú... has perdido completamente tu mente... 326 01:02:27,619 --> 01:02:31,203 Bien. solo 30 minutos 327 01:02:32,958 --> 01:02:39,750 hay un cafe llamado "torre" frente al apartamento... 328 01:02:45,804 --> 01:02:47,294 No, no... eso está demasiado cerca. 329 01:02:48,556 --> 01:02:50,467 sal por la puerta y entonces verás un café 330 01:02:50,517 --> 01:02:51,619 llamada "la vida en rosa" a tu izquierda 331 01:02:51,643 --> 01:02:57,604 ¡Espérame allí y vete ahora mismo! 332 01:05:02,941 --> 01:05:10,814 Sé que no debería hacer esto... Pero no puedo recuperarme 333 01:05:18,706 --> 01:05:20,367 ¿Qué debo hacer? 334 01:05:23,378 --> 01:05:24,959 ¡No me hagas esto...! 335 01:05:27,257 --> 01:05:29,498 simplemente no te entiendo 336 01:05:31,511 --> 01:05:35,504 ¿No te decidiste cuando ¿Te quitaste el anillo de bodas? 337 01:05:40,395 --> 01:05:42,852 Esta podría ser nuestra última oportunidad. 338 01:05:44,149 --> 01:05:49,018 ¡Contrólate! Mira, ¡Soy esposa y madre! 339 01:05:49,070 --> 01:05:55,908 Lo sé, pero me dijiste en el hospital cuando nació yun... 340 01:05:57,454 --> 01:06:00,241 que nuestra hija es hermosa nuestra hija! 341 01:06:01,833 --> 01:06:03,323 ¡Estás loco! 342 01:06:07,547 --> 01:06:09,458 ¡Realmente loco! 343 01:07:33,633 --> 01:07:37,125 ¿Desde cuándo tiene fiebre? 344 01:07:37,595 --> 01:07:42,760 Unas horas tal vez... doctor, Me temo que no lo sé... 345 01:07:43,184 --> 01:07:46,722 - ¿Consumió algo extraño? - Me temo que las hormigas se metieron en su leche. 346 01:07:46,813 --> 01:07:51,933 hormigas? Tome su análisis de sangre y haga seguro que toma mucho líquido 347 01:07:52,026 --> 01:07:53,026 si doctor 348 01:08:43,786 --> 01:08:51,249 - Ii-beom, ¿moriremos juntos? - ¿Por qué no...? 349 01:09:24,285 --> 01:09:26,680 Dado que a menudo vemos este tipo de fiebre convulsiones en bebés, 350 01:09:26,704 --> 01:09:28,285 llévala a casa por ahora, 351 01:09:28,831 --> 01:09:31,413 y te referiré a un pediatra mañana 352 01:10:47,034 --> 01:10:53,075 Ve... vete ahora... 353 01:13:34,035 --> 01:13:36,572 Hola? Si, esto es el instituto ingles 354 01:13:38,456 --> 01:13:42,119 pero... El director ya no está. 355 01:13:43,794 --> 01:13:51,794 sí... sólo un momento. si, adelante. Sí... ah, ¿taegu? 356 01:13:55,431 --> 01:14:00,801 Volviendo justo después del funeral? Sí, lo tengo. Adiós 357 01:14:03,105 --> 01:14:06,313 si fuera maestro, debe haber sido agradable... 358 01:14:07,401 --> 01:14:09,562 ¿Pero murió repentinamente? 359 01:14:11,989 --> 01:14:16,153 Dios, incluso la gente de nuestra edad. no puedo estar seguro 360 01:14:16,619 --> 01:14:18,905 ¿tienes seguro? 361 01:14:19,956 --> 01:14:26,043 Tengo cobertura contra el cáncer. Hace 2 años cuando murió mi tío. 362 01:14:29,799 --> 01:14:32,290 ellos garantizan el director también 363 01:14:33,260 --> 01:14:35,216 tu les pagas en cuotas mensuales 364 01:14:37,098 --> 01:14:38,367 y se deduce automáticamente, 365 01:14:38,391 --> 01:14:40,302 así que ni siquiera tengo que molestarme con eso 366 01:14:40,935 --> 01:14:43,722 Mi-young, ve hacia el lado oeste estación, ¿lo harías? 367 01:17:57,631 --> 01:17:59,496 - Hola... - Lo hiciste, ¿no? 368 01:17:59,675 --> 01:18:02,462 - Ah, eres tú, bora... - ¿No pusiste las fotos aquí? 369 01:18:02,553 --> 01:18:06,011 - ¿Qué fotos? - Nuestras fotos son... 370 01:18:06,056 --> 01:18:07,887 no lo sé de lo que estás hablando... 371 01:18:10,728 --> 01:18:14,846 Hola? ¿Hola? 372 01:18:44,720 --> 01:18:49,555 ¿Hola? ¿Hola? ¿Qué es esto? ¿De qué estás hablando? ¡Bora! 373 01:18:50,142 --> 01:18:51,882 boral... boral 374 01:20:59,396 --> 01:21:03,765 Boral... choi Bo-ra 375 01:24:04,748 --> 01:24:06,659 No sabía que Bora estaba aquí... 376 01:24:18,303 --> 01:24:20,589 ¡No, ésta es mi casa! ¿Lo entiendes? 377 01:24:21,390 --> 01:24:23,551 No, no puedes 378 01:24:29,856 --> 01:24:33,519 ¡Déjame ir! ¡Bastardos! 379 01:24:33,610 --> 01:24:37,023 ¡Mi esposa está muerta...! 380 01:24:37,114 --> 01:24:42,905 ¡Hijos de puta! Déjame ir, ¡déjame ir! 381 01:24:43,870 --> 01:24:46,907 ¡Ésta es mi casa! 382 01:25:02,806 --> 01:25:06,765 Se obligó a salir del ring y se rompió el dedo 383 01:25:21,158 --> 01:25:25,652 - ¿Estás bien? - Sí... 384 01:25:36,715 --> 01:25:40,799 Lo siento. es parte de mi trabajo para hacerte preguntas 385 01:25:43,180 --> 01:25:45,171 después de algo como esto 386 01:25:45,891 --> 01:25:51,181 ¿Dónde estabas el día del incidente de 2 am a 5 am? 387 01:25:51,688 --> 01:25:56,148 Lo siento, pero necesito para pedirte un favor 388 01:25:57,277 --> 01:26:00,565 no puedo ponerme en contacto con bora desde anoche 389 01:26:00,739 --> 01:26:03,230 Yun todavía está en la casa de juegos. y los llamé... 390 01:26:03,909 --> 01:26:05,789 Entonces, ¿podrías por favor? llevarle leche y pañales a 391 01:26:05,827 --> 01:26:08,159 la casa de juegos esta mañana? gracias Llamaré más tarde..." 392 01:26:08,246 --> 01:26:09,390 En promedio, ¿cuántos veces al mes lo hizo 393 01:26:09,414 --> 01:26:10,073 ustedes dos participan en relación íntima? 394 01:26:10,165 --> 01:26:11,951 entonces voy 395 01:26:14,628 --> 01:26:18,837 cuantas veces al mes sales con ella? 396 01:26:20,258 --> 01:26:21,543 Sexo... 397 01:26:23,637 --> 01:26:24,547 ¿Participaste en relaciones sexuales 398 01:26:24,638 --> 01:26:27,175 con ella el dia del incidente? 399 01:26:32,771 --> 01:26:36,810 ¿Qué estás mirando? Maldito bastardo... joder... 400 01:26:40,612 --> 01:26:43,854 Firma la declaración aquí que ejerciendo tu derecho 401 01:26:43,949 --> 01:26:48,033 permanecer en silencio puede ser desventajoso para ti 402 01:27:16,314 --> 01:27:24,232 Sé lo difícil que es. cuando mi esposa fue hospitalizado hace años, 403 01:27:25,824 --> 01:27:28,031 Tuve que cuidar al niño solo. 404 01:27:28,326 --> 01:27:30,658 nunca tuve que hacer nada tan duro en mi vida 405 01:27:31,872 --> 01:27:36,206 ¿Cómo vas a criar? ¿El bebé tú sola? 406 01:27:41,256 --> 01:27:43,463 De todos modos, gracias 407 01:27:43,592 --> 01:27:51,592 Es posible que te pidan que vuelvas a entrar. para confirmar algunas cosas más 408 01:27:53,810 --> 01:27:59,897 - terminar ahora - Está bien. Hasta luego... 409 01:30:13,033 --> 01:30:15,991 - ¿Quién es ese? - ¡Vengo a revisar el gas! 410 01:32:32,922 --> 01:32:36,085 bora